Перевод: с английского на русский

с русского на английский

young urban professional

  • 1 young urban professional

    соц. = yuppie

    * * *
    young urban professional yuppie "яппи": молодой городской профессионал; популярный в 1980-х гг. термин для молодых людей с высоким уровнем образования и доходов, стремящихся к быстрому успеху и высокому уровню жизни.

    Англо-русский экономический словарь > young urban professional

  • 2 bright young people

    = bright young things "блистательные молодые особы", "золотая молодёжь" (представители британского фешенебельного общества 1920-1930-х гг., прожигавшие жизнь на вечеринках, шокировавшие старшее поколение своим поведением)

    He is a member of the party-going circle of Bright Young Things. — Он принадлежит к кругу завсегдатаев вечеринок - "блистательных молодых особ".

    The Young Urban Professional, workaholic and power-crazed, had taken the place of the partying Bright Young People of Waugh's and Powell's youth. (C. Berberich) — На смену веселящимся до упаду "блистательным молодым особам" времён юного И. Во или Э. Поуэлла пришли "яппи" - помешанные на власти трудоголики.

    The book satirises a fun-loving smart set that was branded by the press of the late 1920s as ''Bright Young People''. ( Telegraph) — Эта книга является сатирой на любившее повеселиться фешенебельное общество, представителей которого пресса конца 1920-х гг. окрестила "блистательными молодыми особами".

    Англо-русский современный словарь > bright young people

  • 3 yuppie

    сущ.
    соц. яппи (группа высокооплачиваемых специалистов 30-40 лет с растущим уровнем жизни; составляют целевой рынок для некоторых рекламодателей, напр., продающих автомобили БМВ; при обращении к конкретному человеку термин считается оскорбительным)
    Syn:

    * * *
    young urban professional yuppie "яппи": молодой городской профессионал; популярный в 1980-х гг. термин для молодых людей с высоким уровнем образования и доходов, стремящихся к быстрому успеху и высокому уровню жизни.
    * * *
    честолюбивый и добивающийся успехов молодой человек, особенно из мира бизнеса; слово образовано от первых букв слов «молодой поднимающийся вверх профессионал»

    Англо-русский экономический словарь > yuppie

  • 4 YUP

    1) Университет: Yale University Press
    2) Образование: Young And Under Pressure
    3) Должность: Young Urban Professional

    Универсальный англо-русский словарь > YUP

  • 5 yup

    1) Университет: Yale University Press
    2) Образование: Young And Under Pressure
    3) Должность: Young Urban Professional

    Универсальный англо-русский словарь > yup

  • 6 yuppie

    Молодой человек, обычно горожанин, преуспевающий и амбициозный, принадлежащий к социальной категории профессионалов, способных к быстрому продвижению по служебной лестнице. Характеристика предполагает также потребительство, безразличие к интересам других людей. Слово появилось в начале 1980-х, когда (в том числе в поколении бума рождаемости [ baby boom]) появились преуспевающие образованные молодые бизнесмены, следящие за своим здоровьем и внешним видом, идеалом которых стал успех любой ценой. Яппи стали явлением, распространившимся по всему миру. Слово породило производные типа "еврояппи" [Euroyuppie], "яппимобиль" [Yuppiemobile] (определенные марки автомобилей). (От Young, Upwardly mobile Professional; Young, Urban Professional)

    English-Russian dictionary of regional studies > yuppie

  • 7 yuppie

    [ˊjʌpɪ] яппи, честолюбивый и преуспевающий молодой человек (адвокат, врач, бизнесмен, банковский служащий и т. п.), стремящийся к быстрому продвижению по социальной лестнице < слово появилось в начале 1980-х; сокр. от young upwardly-mobile professional или young urban professional>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > yuppie

  • 8 YUPPIE

    Яппи
    Молодой городской специалист. Представитель социально-экономической группы, состоящей из высокопрофессиональных молодых людей, работающих в крупных финансовых центрах. Молодые люди образованны, амбициозны, успешны, космополитичны, много работают и быстро продвигаются по служебной лестнице. Скорее всего «yuppie» является акронимом от Young urban professional или Young upwardly mobile professional.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > YUPPIE

  • 9 yuppy

    Универсальный англо-русский словарь > yuppy

  • 10 yuppie

    ['jʌpɪ]
    разг.
    сокр. от young urban professional - молодой городской профессионал

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > yuppie

  • 11 yuppie

    ['jʌpɪ]
    сущ.; = Yuppie, = yumpy, = yuppy; сокр. от young urban professional
    яппи (молодой преуспевающий и амбициозный человек, проживающий в городе, ведущий здоровый образ жизни и стремящийся к карьерному росту; образ жизни его противоположен образу жизни хиппи)

    What is the perfect job for yuppies? A six-figure salary where anything that goes wrong can be blamed on a superior or subordinate. — Какая работа самая лучшая для яппи? Та, на которой платят шестизначную зарплату, а все неудачи можно свалить на начальника или на подчинённого.

    Англо-русский современный словарь > yuppie

  • 12 yuppie

    я́ппи м нескл (преуспевающий молодой профессионал, от Young Urban Professional)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > yuppie

  • 13 yuppie

      "яппи"; живущий в городе молодой профессионал; молодой высококвалифицированный и высокооплачиваемый специалист

    Англо-русский словарь по рекламе > yuppie

  • 14 yuppie

    1. яппи

     

    яппи
    Сокращение от young urban professional (живущий в городе молодой профессионал). Прозвище, вошедшее в моду в 80-е гг. в Соединенных Штатах Америки. Яппи представляют собой группу образованных, высококвалифицированных, высокооплачиваемых специалистов от 30 до 40 лет с растущим уровнем жизни, уверенных в себе и заработавших к 40 годам первый миллион долларов (как правило, в сфере бизнеса, медицины или права). За этим прозвищем, которое иногда имеет уничижительный оттенок, стоит целая субкультура - строго рациональная, максимально технизированная и выверенная до деталей. На первом месте - бизнес и карьера, времени на личную жизнь и отдых не остается. Спит яппи не больше пяти часов в сутки, работает по выходным и практически не видит жену и детей. Он занимается делами в автомобиле, в самолете, на пляже, в ванной.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yuppie

См. также в других словарях:

  • Young urban professional — Der Begriff Yuppie [ˈjʌpɪ] ist ein Akronym und steht für young urban professional. Der englische Begriff professional bedeutet im engeren Sinne Angehöriger der freien Berufe, Experte, im weiteren Sinne Angehöriger der oberen Mittelschicht.… …   Deutsch Wikipedia

  • Urban society in the People's Republic of China — There is considerable confusion in both Chinese and foreign sources over definitions of urban places and hence considerable variation in estimates of China s urban population (see Migration in China). The problem of determining the size of the… …   Wikipedia

  • Urban Prep Academies — We Believe. Address 420 North Wabash Suite 300 Chicago, Illinois, 60611 …   Wikipedia

  • Urban Prep Charter Academy for Young Men — Englewood Campus, or Urban Prep for short, is a secondary charter school located within the Englewood community area of Chicago, Illinois. Urban Prep is the first school created under Urban Prep Charter Academies, and is also Chicago s first (and …   Wikipedia

  • Urban development in Detroit — refers to a series of revitalizations, over many decades, aimed at enhancing the city s economy and quality of life. An early effort, in response to civil disturbance and racial unrest in the late 1960s, was the New Detroit committee, a group of… …   Wikipedia

  • Professional Scouter (Boy Scouts of America) — Professional Scouter Owner …   Wikipedia

  • Urban Honking — is an American webzine and pioneering blogging collective founded in 2001 by Steve Schroeder, Jona Bechtolt and Mike Merrill. The site and the community that has grown up around it are often collectively referred to by the contraction UrHo .The… …   Wikipedia

  • urban fashion trends — While different Chinese cities display dissimilar configurations of fashion cultures and different regional urban centres have developed distinctive fashion cultures, it is still possible to identify some of the common contours of fashion among… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Urban fantasy — Fantasy Fantasy media Fantastic art Fantasy anime Fantasy art Fantasy artists Fantasy authors Fantasy comics Fantasy fiction magazine Fantasy films Fantasy literature Fantasy television Fantasy webcomics Genre studies History of fantasy Sources… …   Wikipedia

  • Urban Reign — Infobox VG title = Urban Reign developer = Namco publisher = Namco distributor = designer = engine = version = released = vgrelease|North America|NA|September 13, 2005 vgrelease|Japan|JPN|September 29, 2005 vgrelease|PAL region|PAL|February 9,… …   Wikipedia

  • National Urban League — logo Af …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»